⌂ فهرس مواضيع اللغة الفرنسية

۞الاستفهام في الفرنسية

• ۞مقدمة
• ۞1. أدوات الاستفهام
• ۞2. الاستفهام في اللغة الرسمية
  • ۞1.2. الاستفهام دون عبارة est-ce qui/que
  • ۞2.2. الاستفهام بعبارة est-ce qui/que
• ۞3. الاستفهام في اللغة المحكية
• ۞4. أسئلة الذيل
• ۞5. أحرف الجواب

۞مقدمة

الاستفهام interrogation هو ضَرْبان:

۞أ. الاستفهام عن صحة جملة

هذا الضَّرْب من الاستفهام يحصل في العربية بحرفي الاستفهام، أي همزة الاستفهام و«هَلْ»، والإجابة عليه تكون بكلمات مثل «نَعَمْ» و«لا» و«بَلَى».

مثلا:

• الجملة: «الشمس تطلع من المشرق.»
• السؤال: «هل الشمس تطلع من المشرق؟»
• الجواب: «نعم.»

هذا الضرب من الاستفهام يسمى في المصادر الفرنسية بأسماء مثل الاستفهام الكامل totale أو المغلق fermée.

۞ب. الاستفهام عن أحد مكونات جملة

هذا الضرب من الاستفهام يحصل في العربية بأسماء الاستفهام مثل «مَنْ» و«ما» و«أَيُّ» و«كَمْ» و«أَيْنَ» و«مَتَى» و«كَيْفَ» و«لِمَ».

مثلا:

• الجملة: «الشمس تطلع من المشرق.»
• السؤال: «من أين تطلع الشمس؟»
• الجواب: «من المشرق.»

هذا الضرب من الاستفهام يسمى في المصادر الفرنسية بأسماء مثل الاستفهام الجزئي partielle أو المفتوح ouverte.

التالي