الاستفهام في الفرنسية — 1

۞المحتويات

۞مقدمة

الاستفهام interrogation هو ضَرْبان:

۞أ. الاستفهام عن صحة جملة

هذا الضَّرْب من الاستفهام يحصل في العربية بحرفي الاستفهام، أي همزة الاستفهام و«هَلْ»، والإجابة عليه تكون بكلمات مثل «نَعَمْ» و«لا» و«بَلَى».

مثلا:

  • الجملة: «الشمس تطلع من المشرق.»
  • السؤال: «هل الشمس تطلع من المشرق؟»
  • الجواب: «نعم.»

هذا الضرب من الاستفهام يسمى في المصادر الفرنسية بأسماء مثل الاستفهام الكامل totale أو المغلق fermée.

۞ب. الاستفهام عن أحد مكونات جملة

هذا الضرب من الاستفهام يحصل في العربية بأسماء الاستفهام مثل «مَنْ» و«ما» و«أَيُّ» و«كَمْ» و«أَيْنَ» و«مَتَى» و«كَيْفَ» و«لِمَ».

مثلا:

  • الجملة: «الشمس تطلع من المشرق.»
  • السؤال: «من أين تطلع الشمس؟»
  • الجواب: «من المشرق.»

هذا الضرب من الاستفهام يسمى في المصادر الفرنسية بأسماء مثل الاستفهام الجزئي partielle أو المفتوح ouverte.

التالي

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

w

Connecting to %s