تصريف الأفعال الفرنسية — 4

⌂ الفهرس

۞4. لائحة بالأفعال وتصريفها

§ اللائحة أدناه تسرد أنواع الأفعال الفرنسية وتوضح تصريف كل منها.

۞ملاحظات على اللائحة

  • إذا كان المشارك الحاضر participe présent غير مذكور فهذا يعني أن جذعه هو مطابق لجذع المتكلمين (nous) للتصريف الحاضر présent.
  • إذا كان تصريفا المخاطب (tu) والغائب (il/elle) للحاضر غير مذكورين فهذا يعني أن جذعيهما مطابقان لجذع المتكلم (je).
  • إذا كان تصريفا المخاطبين (vous) والغائبين (ils/elles) للحاضر غير مذكورين فهذا يعني أن جذعيهما مطابقان لجذع المتكلمين (nous).
  • التصريف غير التام imparfait هو غير مذكور لأن جذعه مطابق لجذع المتكلمين للتصريف الحاضر.
  • التصريف الشرطي الحاضر conditionnel présent هو غير مذكور لأن جذعه مطابق لجذع التصريف المستقبل futur.
  • إذا كان التصريف المنصوب الحاضر subjonctif présent غير مذكور فهذا يعني أن جذعه المفرد هو مطابق لجذع الغائبين للتصريف الحاضر وجذوعه المجموعة هي مطابقة للجذوع المجموعة للتصريف الحاضر.
  • التصريف المنصوب غير التام subjonctif imparfait هو غير مذكور لأن جذعه مطابق لجذع التصريف الماضي البسيط passé simple.
  • إذا كان تصريف الأمر الحاضر impératif présent غير مذكور فهذا يعني أن جذوعه هي مطابقة لجذوع التصريف الحاضر.

 

Infinitif en –er
  1. Verbes régulier.
    • Ex. aimer, chanter, marcher, etc.
  2. Verbes en −cer
    • Ex. avancer, commencer, placer, etc.
  3. Verbes en −ger
    • Ex. changer, manger, nager, etc.
  4. Verbes en −eCer
    Ex. acheter (racheter), achever, amener, bégueter, caleter, celer (déceler, receler), ciseler, corseter, crocheter, démanteler, écarteler, encasteler, fileter, fureter, geler (congeler, décongeler, dégeler, recongeler, regeler, surgeler), haleter, lever (élever, enlever), marteler, mener (emmener, promener), modeler (remodeler), peler, peser.
  5. Verbes en −eler et −eter (sauf les verbes du type nº 4)
    Ex. appeler (rappeler), jeter (projeter, rejeter), etc.
  6. Verbes en −éCer
    Ex. céder, compléter, considérer, différer, posséder, préférer, etc.
  7. Verbes en −oyer et −uyer
    • Ex. appuyer, employer, etc.
  8. Verbes en −ayer
    • Ex. essayer, payer, etc.
  9. Envoyer (renvoyer)
  10. Aller.
  1. Chanter; part. pass. chanté; prés. je chante, nous chantons; pass. simp. je chantai, tu chantas, il chanta, nous chantâmes, ils chantèrent; fut. je chanterai
  2. Se conjuguent comme les verbes régulier mais le −c final du thème devient−ç devant les voyelles a et o (ex. nous plaçons, je plaçais)
  3. Se conjuguent comme les verbes régulier mais un e s’ajoute entre le −g final du thème et les voyelles a et o au début des suffixes (ex. nous mangeons, je mangeais)
  4. Acheter; part. pass. acheté; prés. j’achète, nous achetons, ils achètent; pass. simp. j’achetai, tu achetas, il acheta, nous achetâmes, ils achetèrent; fut. j’achèterai
  5. Appeler; part. pass. appelé; prés. j’appelle, nous appelons, ils appellent; pass. simp. j’appelai, tu appelas, il appela, nous appelâmes, ils appelèrent; fut. j’appellerai
  6. Céder; part. pass. cédé; prés. je cède, nous cédons, ils cèdent; pass. simp. je cédai, tu cédas, il céda, nous cédâmes, ils cédèrent; fut. je céderai
  7. Appuyer; part. pass. appu; prés. j’appuie, nous appuyons, ils appuient; pass. simp. j’appuyai, tu appuyas, il appuya, nous appumes, ils appurent; fut. j’appuierai
  8. Payer; part. pass. pa; prés. je paie/paye, nous payons, ils paient/payent; pass. simp. je payai, tu payas, il paya, nous pames, ils parent; fut. je paierai/payerai
  9. Envoyer; part. pass. envo; prés. j’envoie, nous envoyons, ils envoient; pass. simp. j’envoyai, tu envoyas, il envoya, nous envomes, ils envorent; fut. j’enverrai
  10. Aller; part. pass. allé; prés. je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont; pass. simp. j’allai, tu allas, il alla, nous allâmes, ils allèrent; fut. j’irai; subjonc. prés. que j’aille
Infinitif en –ir
  1. Verbes régulier.
    • Ex. abolir, accomplir, affermir, agir, applaudir, assainir, avertir, chérir, choisir, démolir, dépérir, éblouir, finir, frémir, guérir, jaillir, maigrir, nourrir, obéir, punir, périr, ralentir, ravir, remplir, réagir, réfléchir, réjouir, répartir, réunir, s’assoupir, subir, unir, vieillir.
  2. Haïr.
  3. Fuir (s’enfuir).
  4. Courir (accourir, concourir, discourir, encourir, parcourir, recourir, secourir).
  5. Vêtir (dévêtir, revêtir).
  6. Tenir (appartenir, contenir, entretenir, maintenir, obtenir, retenir, soutenir), venir (advenir, convenir, devenir, intervenir, parvenir, provenir, prévenir, se souvenir).
  7. Couvrir (découvrir, recouvrir), offrir, ouvrir (entrouvrir, rouvrir), souffrir.
  8. Dormir (endormir, rendormir), mentir, partir (départir, repartir), repentir, sentir (consentir, pressentir, ressentir), servir (desservir, resservir), sortir (ressortir).
  9. Quérir (acquérir, conquérir, enquérir, requérir).
  10. Cueillir (accueillir, recueillir), défaillir, saillir (assaillir, tressaillir).
  11. Bouillir.
  12. Faillir.
  13. Mourir.
  14. S’asseoir (se rasseoir).
  15. Voir (entrevoir, revoir).
  16. Prévoir.
  17. Devoir.
  18. –cevoir (apercevoir, concevoir, décevoir, percevoir, recevoir).
  19. Savoir.
  20. Pouvoir.
  21. Vouloir.
  22. Valoir (équivaloir).
  23. Avoir.
  1. Finir; part. pass. fini; prés. je finis, nous finissons; pass. simp. je finis; fut. je finirai
  2. Haïr; part. pass. haï; prés. je hais, nous haïssons; pass. simp. je haïs; fut. je haïrai
  3. Fuir; part. pass. fui; prés. je fuis, nous fuyons, ils fuient; pass. simp. je fuis; fut. je fuirai
  4. Courir; part. pass. couru; prés. je cours, nous courons; pass. simp. je courus; fut. je courrai
  5. Vêtir; part. pass. vêtu; prés. je vêts, nous vêtons; pass. simp. je vêtis; fut. je vêtirai
  6. Venir; part. pass. venu; prés. je viens, nous venons, ils viennent; pass. simp. je vins; fut. je viendrai
  7. Ouvrir; part. pass. ouvert; prés. j’ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons; pass. simp. j’ouvris; fut. j’ouvrirai
  8. Partir; part. pass. parti; prés. je pars, nous partons; pass. simp. je partis; fut. je partirai
  9. Acquérir; part. pass. acquis; prés. j’acquiers, nous acquérons, ils acquièrent; pass. simp. j’acquis; fut. j’acquerrai
  10. Cueillir; part. pass. cueilli; prés. je cueille, tu cueilles, il cueille, nous cueillons; pass. simp. je cueillis; fut. je cueillerai
  11. Bouillir; part. pass. bouilli; prés. je bous, tu bous, il bout, nous bouillons; pass. simp. je bouillis; fut. je bouillirai
  12. Faillir; part. pass. failli; prés. je faux, tu faux, il faut, nous faillons; pass. simp. je faillis; fut. je faudrai
  13. Mourir; part. pass. mort; prés. je meurs, nous mourons, ils meurent; pass. simp. je mourus; fut. je mourrai
  14. S’asseoir; part. pass. assis; prés. je m’assieds/m’assois, nous nous asseyons/assoyons, ils s’asseyent/assoient; pass. simp. je m’assis; fut. je m’assiérai/m’assoirai
  15. Voir; part. pass. vu; prés. je vois, nous voyons, ils voient; pass. simp. je vis; fut. je verrai
  16. Prévoir; part. pass. prévu; prés. je prévois, nous prévoyons, ils prévoient; pass. simp. je prévis; fut. je prévoirai
  17. Devoir; part. pass. (fém. due, masc. plur. dus); prés. je dois, nous devons, ils doivent; pass. simp. je dus; fut. je devrai
  18. Recevoir; part. pass. reçu; prés. je reçois, nous recevons, ils reçoivent; pass. simp. je reçus; fut. je recevrai
  19. Savoir; part. pass. su; prés. je sais, nous savons; pass. simp. je sus; fut. je saurai; subjonc. prés. que je sache; impér. sache, sachons, sachez
  20. Pouvoir; part. pass. pu; prés. je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent; pass. simp. je pus; fut. je pourrai, subjonc. prés. que je puisse
  21. Vouloir; part. pass. voulu; prés. je veux, tu veux, il veut, nous voulons, ils veulent; pass. simp. je voulus; fut. je voudrai, subjonc. prés. que je veuille; impér. veuille/veux, veuillons/voulons, veuillez/voulez
  22. Valoir; part. pass. valu; prés. je vaux, tu vaux, il vaut, nous valons; pass. simp. je valus; fut. je vaudrai, subjonc. prés. que je vaille
  23. Avoir; part. pass. eu; part. prés. ayant; prés. j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont; pass. simp. j’eus; fut. j’aurai, subjonc. prés. que j’aie; tu aies; il ait; nous ayons; vous ayez; ils aient; impér. aie, ayons, ayez
Infinitif en –re
  1. Verbes régulier.
    • Ex. épandre (répandre), fendre (défendre), fondre (confondre), mordre, pendre (dépendre, suspendre), perdre, pondre (répondre, correspondre), rompre (corrompre, interrompre), −scendre (ascendre, descendre), tendre (attendre, entendre, étendre, prétendre), tondre, tordre, vendre (revendre).
  2. Verbes en −indre
    Ex. atteindre, ceindre, craindre, empreindre, enfreindre, épreindre, étreindre (astreindre, contraindre, restreindre), feindre, geindre, joindre (adjoindre, conjoindre, disjoindre, enjoindre, rejoindre), oindre, peindre (dépeindre, repeindre), plaindre, poindre, teindre (atteindre, éteindre, déteindre, reteindre).
  3. Prendre (apprendre, comprendre, entreprendre, reprendre, surprendre).
  4. Coudre.
  5. Battre (abattre, combattre, débattre, s’ébattre).
  6. Mettre (admettre, commettre, émettre, omettre, permettre, promettre, remettre, soumettre, transmettre).
  7. Connaître (méconnaître, reconnaître), paraître (apparaître, disparaître, transparaître).
  8. Naître.
  9. Croître (accroître, décroître).
  10. Verbes en −uire
    Ex. cuire, –duire (conduire, déduire, induire, introduire, produire, reconduire, réduire, reproduire, séduire, traduire), luire (reluire), nuire, –struire (construire, détruire, instruire).
  11. Écrire (décrire, inscrire, prescrire, proscrire, transcrire, souscrire).
  12. Lire (élire, réélire, relire).
  13. Dire (contredire, interdire, médire, prédire, redire).
  14. Maudire.
  15. Rire (sourire).
  16. Suffire.
  17. Faire (défaire, parfaire, refaire, satisfaire).
  18. Plaire (déplaire), taire.
  19. Vivre (revivre, survivre).
  20. Suivre (ensuivre, poursuivre).
  21. Clore (déclore, éclore, enclore, reclore).
  22. Inclure, occlure.
  23. Conclure, exclure.
  24. Boire.
  25. Croire.
  26. Être.
  1. Vendre; part. pass. vendu; prés. je vends, nous vendons; pass. simp. je vendis; fut. je vendrai
  2. Peindre; part. pass. peint; prés. je peins, nous peignons; pass. simp. je peignis; fut. je peindrai
  3. Prendre; part. pass. pris; prés. je prends, nous prenons, ils prennent; pass. simp. je pris; fut. je prendrai
  4. Coudre; part. pass. cousu; prés. je couds, nous cousons; pass. simp. je cousis; fut. je coudrai
  5. Battre; part. pass. battu; prés. je bats, nous battons; pass. simp. je battis; fut. je battrai
  6. Mettre; part. pass. mis; prés. je mets, nous mettons; pass. simp. je mis; fut. je mettrai
  7. Connaître; part. pass. connu; prés. je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons; pass. simp. je connus; fut. je connaîtrai
  8. Naître; part. pass. ; prés. je nais, tu nais, il naît, nous naissons; pass. simp. je naquis; fut. je naîtrai
  9. Croître; part. pass. crû (fém. crue, masc. plur. crus); prés. je croîs, nous croissons; pass. simp. je crûs; fut. je croîtrai
  10. Conduire; part. pass. conduit; prés. je conduis, nous conduisons; pass. simp. je conduisis; fut. je conduirai
  11. Écrire; part. pass. écrit; prés. j’écris, nous écrivons; pass. simp. j’écrivis; fut. j’écrirai
  12. Lire; part. pass. lu; prés. je lis, nous lisons; pass. simp. je lus; fut. je lirai
  13. Dire; part. pass. dit; prés. je dis, nous disons, vous dites, ils disent; pass. simp. je dis; fut. je dirai
  14. Maudire; part. pass. maudit; prés. je maudis, nous maudissons; pass. simp. je maudis; fut. je maudirai
  15. Rire; part. pass. ri; prés. je ris, nous rions; pass. simp. je ris; fut. je rirai
  16. Suffire; part. pass. suffi; prés. je suffis, nous suffisons; pass. simp. je suffis; fut. je suffirai
  17. Faire; part. pass. fait; prés. je fais, nous faisons, vous faites, ils font; pass. simp. je fis; fut. je ferai, subjonc. prés. que je fasse
  18. Plaire; part. pass. plu; prés. je plais, tu plais, il plaît, nous plaisons; pass. simp. je plus; fut. je plairai
  19. Vivre; part. pass. vécu; prés. je vis, nous vivons; pass. simp. je vécus; fut. je vivrai
  20. Suivre; part. pass. suivi; prés. je suis, nous suivons; pass. simp. je suivis; fut. je suivrai
  21. Clore; part. pass. clos; prés. je clos, tu clos, il clôt, nous closons; imparfait inusité; pass. simp. inusité; fut. je clorai
  22. Inclure; part. pass. inclus; prés. j’inclus, nous incluons; pass. simp. j’inclus; fut. j’inclurai
  23. Conclure; part. pass. conclu; prés. je conclus, nous concluons; pass. simp. je conclus; fut. je conclurai
  24. Boire; part. pass. bu; prés. je bois, nous buvons, ils boivent; pass. simp. je bus; fut. je boirai
  25. Croire; part. pass. cru; prés. je crois, nous croyons, ils croient; pass. simp. je crus; fut. je croirai
  26. Être; part. pass. été; part. prés. étant; prés. je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont; pass. simp. je fus; fut. je serai, subjonc. prés. que je sois; tu sois; il soit; nous soyons; vous soyez; ils soient; impér. sois, soyons, soyez

السابق — التالي

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s