۞1. حالات تصريف الأفعال حسب المنظور والحالة الإعرابية والزمن
ما يلي هي حالات تصريف الأفعال في الفرنسية بحسب المنظور aspect والحالة الإعرابية mode والزمن temps. مع كل حالة في الجدول ثَمَّ مثال.
| Aspect non accompli (temps simples) | Aspect accompli (temps composé) | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitif | Infinitif présent
“parler” |
Infinitif passé
“avoir parlé” |
||
| Participe | Participe présent
“parlant” |
Participe passé
“parlé” |
||
| Gérondif | Gérondif présent
“en parlant” |
Gérondif passé
“en ayant parlé” |
||
| Indicatif | Présent | Présent
“il parle” |
Passé composé
“il a parlé” |
|
| Passé | Perfectif | Passé simple
“il parla” |
Passé antérieur
“il eut parlé” |
|
| Imperfectif | Imparfait
“il parlait” |
Plus-que-parfait
“il avait parlé” |
||
| Futur | Futur
“il parlera” |
Futur antérieur
“il aura parlé” |
||
| Conditionnel | Conditionnel présent
“il parlerait” |
Conditionnel passé
“il aurait parlé” |
||
| Subjonctif | Présent | Subjonctif présent
“qu’il parle” |
Subjonctif passé
“qu’il ait parlé” |
|
| Passé | Subjonctif imparfait
“qu’il parlât” |
Subjonctif plus-que-parfait
“qu’il eût parlé” |
||
| Impératif | Impératif présent
“[tu] parle” |
Impératif passé
“[tu] aie parlé” |
||
الأفعال الفرنسية تتصرف بحسب المنظور إلى أفعال ذات منظور تام accompli (بالإنگليزية perfect) وأفعال ذات منظور غير تام non accompli (بالإنگليزية non-perfect). الأفعال المنتهية تتصرف بحسب الحالة الإعرابية إلى أفعال مرفوعة indicatif وشرطية conditionnel ومنصوبة subjonctif وأفعال أمر impératif. الأفعال المرفوعة والمنصوبة تتصرف بحسب الزمن إلى أفعال حاضرة وماضية ومستقبلة. الأفعال المرفوعة الحاضرة تتصرف بحسب المنظور إلى أفعال ذات منظور تمامي perfectif وأفعال ذات منظور غير تمامي imperfectif.
حالات المنظور التام تسمى بالأزمنة المركبة temps composé، لأنها مبنية من الـمُشارِك الماضي participe passé مع فعل مساعد (avoir أو être) في التصريف غير التام المناظر. تصريف فعل ما للمنظور التام لا يتطلب سوى معرفة المشارك الماضي وتصريف الفعل المساعد. بما أن هذه مسألة منتظمة ولا شذوذ فيها فإننا لن نتطرق إلى التصريف التام في النقاش الذي سيلي.
الراصد العربي 