ما يلي جدول يوضح ضمائر الرفع المنفصلة في اللغة الفارسية وفي اللغة الكردية بلهجتيها السورانية والكرمانجية.
كتابة الكلمات الكرمانجية بالأحرف العربية هي وفق النظام المشروح هنا.
| كُـرْمانْجي | سۆراني | فارسي | عربي | |||
| az | أَز | min | من | man | مَن | أنا |
| am | أَم | ema | ئێمه | mȃ | ما | نحن |
| tˁu | طُو | to | تۆ | to | تو | أنتَ |
| أنتِ | ||||||
| hun | هُن | ewa | ئێوه | šomȃ | شُما | أنتم |
| أنتن | ||||||
| aw av |
أَو (3)أَڤ |
aw | ئهو | ȗ ȃn |
(1)اُو (2)آن |
هو |
| هي | ||||||
| awȃn | ئهوان | ȋšȃn ȃnhȃ |
(1)اِيشان آنْها |
هم | ||
| هن | ||||||
1. للعاقل.
2. لغير العاقل.
3. للقريب.
الراصد العربي 