ياب ويابة كلمات قديمة

مفاجأة لغوية جديدة من كتاب تهذيب اللغة للأزهري:

قال [أبو زيد]: وسمعت أَعْرَابِيًا من قيس يَقُول: يا أَب أقبل، وياب أقبل، ويا أَبة أقبل، ويابة أقبل، فألغى الهمزة من كل هذا.

المقصود بأبي زيد هو أبو زيد الأنصاري اللغوي المشهور. حسب ما ينقل عنه الأزهري فإنه سمع أعرابيا من قيس يقول “يابة” دون همز. طبعا كما تعملون فإن هذه كلمة شائعة في اللهجات المحكية حاليا.

الأعرابي قال أيضا “ياب”. هذه الكلمة تقال حاليا في محافظة إدلب، وهي تقال أيضا في مدينة حلب ولكن بالتفخيم yōb.

في حلب يقولون أيضا yōm يقصدون بذلك “يا أم”. بما أن أعراب قيس كانوا يقولون “ياب” فمن الوارد أنهم كانوا يقولون أيضا “يام”.

 

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s