أصل الأتراك (6)

حوض تاريم

في الأجزاء السابقة تحدثنا عن منطقتي آسيا الوسطى وسهل البحر الأسود-قزوين وبينا أن هاتين المنطقتين كانتا على الأغلب مسكونتين بشعوب هندو-أوروبية Indo-European منذ ما قبل 2000 قبل الميلاد، أي منذ زمن طويل قبل الزمن الذي تفرقت فيه اللغة التركية البدائية Proto-Turkic إلى عدة لغات (والذي هو ربما 500 قبل الميلاد).

في الأجزاء السابقة لم نتطرق لمنطقة حوض تاريم Tarim Basin التي تقع في شمال غرب الصين حاليا وتشكل مع جنغاريا Dzungaria المنطقة المسماة شين جيانغ Xinjiang.

الخرائط التالية توضح موقع شين جيانغ وحوض تاريم:

 
منطقة Xinjiang في شمال غرب الصين
 

Central Asia east

منطقة شين جيانغ لا تعتبر دائما من آسيا الوسطى، ولكن سكانها الأتراك يحبون إلحاقها بآسيا الوسطى بدليل أنهم يحرصون على تسميتها باسم “تركستان الشرقية” Eastern Turkistan. مصطلح “تركستان الغربية” Western Turkistan كان يطلق في الماضي على البلاد التركية الواقعة إلى الجنوب من سهل القزق في آسيا الوسطى (التي كانت تابعة للإمبراطورية الروسية)، ومصطلح “تركستان الشرقية” كان يطلق على منطقة شين جيانغ.

الخريطة التالية من ويكيبيديا تبين امتداد “تركستان”:

الأتراك الموجودون في شين جيانغ يسمون “الأويغور” Uyghur.

(ملاحظة على الهامش: اسم الأويغور في لغتهم هو هكذا ئوُيغوُر، وفي اللغة الإنكليزية Uyghur، وفي اللغة الفرنسية Ouïghour، وفي اللغة الألمانية Uiguren، وفي اللغة الروسية Uygúry، وفي اللغة الصينية Wéiwú’ěr. الأمر الغريب هو أن الصحفيين العرب يكتبون اسمهم هكذا “إيغور”. من أين أتى الصحفيون العرب بهذه الكتابة؟ يبدو أنها كتابة بلا أصل. هي مجرد اختراع من عند الصحفيين العرب.)

وجود الأويغور في حوض تاريم هو ليس قديما جدا. هم وصلوا إلى هناك لأول مرة خلال القرن الميلادي التاسع. قبل ذلك هم كانوا موجودين في منغوليا (كانت لهم دولة هناك تسمى “خاقانية الأويغور” Uyghur Khaganate).

السؤال المحير هو عن سكان حوض تاريم قبل مجيء الأويغور.

في بداية القرن العشرين ذهبت بعثة ألمانية إلى حوض تاريم وعثرت هناك على مخطوطات قديمة مكتوبة بـ 17 لغة مختلفة.

منطقة حوض تاريم قديما كانت شديدة التنوع اللغوي. هذا يعود إلى موقعها الجغرافي. هذه المنطقة هي حلقة الوصل بين آسيا الوسطى والصين. تجارة الصين مع الغرب كانت تمر عبر هذه المنطقة. طريق الحرير كان يمر من هذه المنطقة.

الخرائط التالية تبين الطرق التجارية القديمة بين شرق آسيا والغرب:

معظم اللغات التي كانت مستخدمة في حوض تاريم قديما تنتمي لعائلتين:

  • العائلة الهندو-إيرانية Indo-Iranian
  • العائلة الصينية-التيبتية Sino-Tibetan
 

العائلة الأولى تمثل اللغات المحكية إلى الغرب من حوض تاريم، والعائلة الثانية تمثل اللغات المحكية إلى الشرق منه.

ليس غريبا أن المستكشفين عثروا في حوض تاريم على مخطوطات مكتوبة بلغات تنتمي إلى هاتين العائلتين.

المفاجأة هي أن المستكشفين الألمان الذي زاروا حوض تاريم في بداية القرن العشرين عثروا على مخطوطات مكتوبة بلغة غير معروفة سابقا. هذه اللغة سميت باللغة التخارية Tocharian.

الجزء التالي

مصادر

  • J. P. Mallory (2010), Bronze Age Languages of the Tarim Basin
  • Wikipedia, The Free Encyclopedia
 
 

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s