كتابات نساء من ديدان (2)

 

الكتابة JSLih 062

ANA JSLih 062.jpg

النص: شـ[X] بنت قسم هدقت هصلمن لهنأكتب فرضه وأخرته

ضبط افتراضي: شـ[X] بِنْتُ قاسِم هَوْدَقَتْ هَصَّلمان لهنأكتب فَرَضِّها وأَخْرِتْها

تفسير افتراضي: شـ[X] بِنْتُ قاسِم أَهْدَتْ الصَّلمان(1) لهنأكتب. فَرَضِّها وأَخْرِتْها [يا هنأكتب].

1. الصلمان هو ربما الصَّنَمُ الصغير. قارن مع الآرامية “صَلْمَانَا”.

الكتابة JSLih 073

ANA JSLih 073.jpg

النص: أمتيثعن بنت دد نذرت بعد بنتها قن بنت حثل لسلمن همذ نذرت عله أمه فرضه وسعده

تفسير افتراضي: أَمَةُ يثعان بِنْتُ دد نَذَرَتْ لأجلِ ابنتها قن بنت حثل لسلمن(1) كما نَذَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّها. فَرَضِّها وساعِدْها.

1. “سلمن” هو اسم إله. ضبطه قد يكون “سَلْمان” أو “سُلَيْمان”.

الكتابة JSLih 064

ANA JSLih 064

النص: بعلسمن أحرم هقرت من مه ترقه مرأت لبهني هنأفكلت ذ

ضبط افتراضي: بَعْل سَمِين أَحْرَم هَقّرت مِنْ مَهْ تَرْقَاها مَرْأَت لبهني هَنْأَفْكَلَت ذ

تفسير افتراضي: بَعْلُ سَمِين حَرَّمَ الصَّخْرَةَ مِنْ أَنْ تَرْقَاها امرأةٌ. لبهني(1) الْأَفْكَلَةِ.(2)

1. “بهني” هو اسم امرأة.

2. “أفكلة” تعني كاهنة.

القسم الأول من الكتابة يعني أن بعل السماوات حرم على النساء الطلوع على الصخرة؟ بهني الأفكلة هي صاحبة الكتابة؟

الكتابة JSLih 384

ANA  JSLih 384.jpg

النص: نفس عبدسمن بن زدخرج ألت بنه سلمه بنت أس أرشن

تفسير افتراضي: ضَرِيحُ عَبْدِ سَـمِين(؟) بن زيد خرج(1) التي بناها سلمةُ(2) بِنْتُ أَوْس أرشان.

1. “خرج” هو اسم إله.

2. سَلِيمَةُ أو سُلَيْمَةُ.

الكتابة JSLih 076

ANA JSLih 076.jpg

النص: أمتحمد بنت عصم همتعت

تفسير: أَمَةُ حمد بِنْتُ عاصِم المتعة.(1)

1. معنى كلمة “همتعت” هو غير واضح لدى الباحثين. لعله صفة لصاحبة الكتابة معناها “أمة” أو “قينة”. ورد في اللسان: مَتَّعَ [امرأةً] بِوَليدة أَي أَعطاها أَمَةً.

الكتابة AH 186/2

ANA_AH 186-2

النص: هقنت

ضبط: هَقَّيْنَت

تفسير: الْقَيْنَةُ

أي الأَمَةُ، وصفت حالها ولم تكتب اسمها.

الكتابة AH 304

ANA_AH 304.jpg

النص: مدأل قنه هملك

تفسير افتراضي: مدأل قَيْنَةُ الْمَلِكِ

الكتابة AH 303

ANA AH 303.jpg

النص: عبد بن هقسم وقنته عيذه بنت عنهل

تفسير افتراضي: عَبْدُ بْنُ الْقاسِمِ وَقَيْنَتُهُ عُيَيْذةُ بِنْتُ عنهل.

الكتابة JSLih 282

ANA JSLih 282.jpg

النص: عبد حمل وبنته وقنتهم بتع

تفسير افتراضي: عبد حمل وابنته وقينتهما بتع

الإعلانات

الأميركيون يحاولون تغيير موقف تركيا من بشار… فهل ينجح ذلك هذه المرة؟

عودة الأميركيين إلى التعاون مع تركيا في سوريا هي ليست أمرا غريبا من حيث المبدأ.

إقرأ المزيد